-
1 матрос на военном корабле
General subject: bluejacketУниверсальный русско-английский словарь > матрос на военном корабле
-
2 помещение для арестованных на военном корабле
American: brigУниверсальный русско-английский словарь > помещение для арестованных на военном корабле
-
3 обычай, установленный на военном корабле
nnav. KriegsschiffsbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > обычай, установленный на военном корабле
-
4 порядок, установленный на военном корабле
nnav. KriegsschiffsbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок, установленный на военном корабле
-
5 служба на военном корабле
nmilit. KriegsschiffsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба на военном корабле
-
6 установленные на военном корабле обычаи
adjmilit. KriegsschiffbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > установленные на военном корабле обычаи
-
7 помещение для арестованных на военном корабле
• brigaРусско-чешский словарь > помещение для арестованных на военном корабле
-
8 кают-компания младших офицеров
1) General subject: gun room, gun-room (на военном корабле)2) Naval: junior officers' mess, steerage mess, warrant officer's messУниверсальный русско-английский словарь > кают-компания младших офицеров
-
9 мальчик-подносчик пороха
History: powder monkey (на военном корабле)Универсальный русско-английский словарь > мальчик-подносчик пороха
-
10 старшина
1) General subject: NCO, chairman, doyen (дипломатического корпуса), doyen (корпорации), first sergeant, foreman, manager, petty officer (во флоте), sergeant major (должность), woof woof, woof-woof3) Naval: boatswains mate (на военном корабле), chief, coxswain (на шлюпке), (шлюпки) quartermaster, yeoman4) American: top kick (роты и т. п.), wolf (роты и т. п.)5) French: doyen6) Military: color sergeant, colour sergeant, master sergeant, mate, sergeant-major, top sergeant7) Jargon: crusher (на флоте)8) American English: U. S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major9) Arms production: master sergeant (звание)10) Makarov: dean -
11 ускорительная установка
1) Naval: boost installation2) Makarov: accelerating installation3) Combustion gas turbines: booster power plant (на военном корабле)Универсальный русско-английский словарь > ускорительная установка
-
12 кубрик
м -
13 флаг
bayrak,sancak; flama* * *мbayrak (-ğı); sancak (-ğı); bandıra; flamaгосуда́рственный флаг — devlet bayrağı, resmi bayrak
подня́ть флаг — bayrak çekmek; sancak çekmek ( на военном корабле)
су́дно под иностра́нным фла́гом — yabancı bandıralı / bayraklı bir gemi
-
14 кают-компания
-
15 верхняя палуба
adj1) obs. tillac2) eng. pont de gaillard (на военном корабле), (открытая) pont de manœuvre à la mer, pont supérieur -
16 юнга
n1) gener. scheepsjongen, schippersjongen2) navy. jongmaatje, zeuntje3) colloq. ketelbinkie4) hist. vlaggejongen (на военном корабле) -
17 кают-компания
ж. мор.( офицерская на военном корабле) wardroom; ( на пассажирском судне) passengers' lounge -
18 Челленджер
Челленджер
На английском военном корабле «Челленджер» была проведена первая в мире крупная, по-настоящему научная океанографическая экспедиция в 1872—1876 гг.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Челленджер
См. также в других словарях:
Организация личного состава на военном корабле — ОРГАНИЗАЦІЯ ЛИЧНАГО СОСТАВА НА ВОЕН. КОРАБЛѢ, различается: 1) боевая для упр нія к блемъ въ бою; 2) внутренняя для обезпеченія порядка жизни личн. состава и 3) вахтенная для обычн. отправленія службы въ морѣ и на якорѣ и для обезпеченія безопас… … Военная энциклопедия
Старший офицер на военном судне — главный помощник командира и непосредственный блюститель дисциплины, порядка и чистоты. Ему подчиняются все служащие на корабле. Он заменяет командира в случаях отсутствия последнего и одновременно с командиром не имеет права съезжать на берег.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАХТА — (нем. Wacht, Wache стража, караул). Караул на корабле, а также время смены караульных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХТА 1) караул или дежурство на военном корабле; 2) время этого дежурства (в… … Словарь иностранных слов русского языка
штандарт — а; м. [нем. Standarte] 1. В России до 1917 г. и некоторых других странах: знамя кавалерийского полка, эскадрона. 2. Флаг главы государства (императора, короля, президента), поднимаемый в месте его пребывания (во дворце, на корабле). Императорский … Энциклопедический словарь
Герои Олимпа — «Герои Олимпа» цикл жанра героического подросткового фентези американского писателя Рика Риордана (продолжение цикла «Перси Джексон и боги олимпийцы»). Содержание 1 Начало и развитие 2 Романы 2.1 Пропавший г … Википедия
Саблин, Валерий Михайлович — Валерий Михайлович Саблин Дата рождения 1 января … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Список выпускников Царскосельского лицея — Эта страница информационный список. В этом списке собраны сведения о выпускниках Царскосельского лицея. В разное время выходили Памятные книжки Лицея, в которых приводились сведения о судьбах выпускников. Информация дана по годам выпуска и… … Википедия
Крузенштерн, Иван (Адам) Федорович — адмирал, первый русский кругосветный мореплаватель, ученый, писатель. Род. 8 ноября 1770 г. в имении Гонгунд Нюландской губернии, ум. 12 августа 1846 г. Воспитывался сначала дома, потом три года посещал в Ревеле вышгородскую церковную школу, в… … Большая биографическая энциклопедия
Восстание на «Сторожевом» — Восстание на «Сторожевом» вооруженное проявление неподчинения со стороны группы советских военных моряков в 1975 году на большом противолодочном корабле (БПК) ВМФ СССР «Сторожевой». Предводителем восстания стал замполит корабля, капитан 3… … Википедия
Агинальдо — (Эмилио Aguinaldo) филиппинский политический деятель, по происхождению малаец (по утверждению некоторых незаконный сын испанца). Род. в 1870 г.; служил в Маниле у иезуита, который дал ему некоторое воспитание; в 1885 г. поступил в Католический… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона